Вот, еще кое-что накопала. Альтернативная логика и альтернативное самосознание персонажей. Начнем с альтернативных рейтингов:

 

Рейтинг: NC-13

Рейтинг: PG-17(для этой главы) - за в некотором роде нон-кон

Ты пожираешь глазами его пальцы, когда он ест – перемазанные жиром и специями; ногти обрезаны коротко, а на ладони мозоли от меча. Ты смотришь на каплю соуса, готовую сорваться с острого кончика его носа.(... и думаешь: " Ну ты, Ренджи, и свинья..." )

Плохо владея языком, не ориентируясь в пространстве и времени (видимо, находясь в состоянии наркотического опьянения) , он оказался в чужой ему стране, на пороге элитной академии, принадлежащее его отцу.
читать дальше